Just for kicks I ran FSX, Data Provider, and Display Unit on a laptop PC not connected to my 737 sim.
When I started up the Online data system I got the same error message:
Currently it is not possible to download online data due to the following reason: The underlying connection was closed ..error occurred on a receive
This is on a WIn 8.1 laptop. So the error must be associated with a server somewhere.