I encounter this same issue regardless of whether or not P3D is currently running. I also start the server first (run as admin) before starting the client. Seems that only restarting the PC resolves the issue.
serverLogfile.txt
EDIT: I just took a shot in the dark and killed Process Lasso and tried starting up the server and it worked.